On the process of comparing sentences against pictures