Phenotype—genotype relationships in monogenic disease: lessons from the thalassaemias