The ATM–BID pathway regulates quiescence and survival of haematopoietic stem cells | Litlas