Hydrothermal scavenging of rare-earth elements in the ocean