A unified framework for joint-tissue transcriptome-wide association and Mendelian randomization analysis