Quantum measurement and orientation tracking of fluorescent nanodiamonds inside living cells | Litlas