β‐Subunit appendages promote 20S proteasome assembly by overcoming an Ump1‐dependent checkpoint | Litlas